Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 31
Frère Xian me harcèle !
Ah Yuan.
Ah Yuan, ces graines de lotus ne peuvent pas être mangées.
Les graines de lotus ne peuvent pas être mangées ?
Ce ne sont pas les graines de lotus qui ne peuvent pas être mangées,
ce sont ces graines de lotus qui ne peuvent pas être mangées.
Ces graines de lotus ont grandi sur les terres du Tertre Funéraire.
Ce sont les meilleurs objets pour éloigner le mal.
Alors, donne-moi ta petite main.
Tu peux la garder avec toi, mais tu ne peux absolument pas la manger.
Compris ?
Bon garçon. Va jouer avec Grand-mère.
Ah Yuan, va jouer.
Qu'est-ce que c'est ?
Une invitation délivrée par un spirituel du clan Jin.
Je suis descendu de la montagne pour la récupérer. Sans un mot.
L'Invitation au Banquet du Clan Jin de Lanling
Wei Ying, comment vas-tu ? Jeune Maître Jin Zixuan et la fille du Clan Jiang
ont eut leur premier enfant et tiendront un banquet de 100 jours à la Tour de la Licorne Dorée.
Les amis proches et la famille sont tous invités.
Lan Wangji
Sœur, qu'est-ce qui se passe ? Quelque chose de mal est arrivé ?
Wei Wuxian.
Quoi ?
Tu peux aller voir ta sœur aînée.
Pavillon de Trésors Spirituels
Les événements heureux se produisent successivement chez le Clan Jin.
Petit Jeune Maître Jin a maintenant un mois.
Tout le Clan Jin déborde de joie.
J'ai entendu que le Chef Patriarche veut installer des tours d’observation dans tout le pays.
Des tours d'observation ?
Récemment, il semble que toutes les grandes familles se disputent à ce sujet.
Ont-ils clos le débat ?
Y a-t-il de quoi se disputer ?
Je pense que cette idée de tour d'observation est bonne.
D'une part, cela peut aider à surveiller les mouvements dans toutes les régions.
D'autre part, les informations peuvent être communiquées dans les meilleurs délais.
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde est contre.
Je ne pense pas que ce soit bien. Et si cela ressemble à ces Bureaux de Surveillance du Clan Wen ?
Comment cela peut-il être identique ?
Les tours d'observation seraient seulement construits par le Clan Jin.
La direction serait partagée entre tous les clans de spirituels.
C'est ce qui est dit, mais de la gestion partagée... Ç la fin, ce sera toujours le Clan Jin de Lanling qui s'en occupera.
J'ai entendu que c'était le Jeune Seigneur Jin Guanyao qui a suggéré l'idée.
Même si le Maître de Feng Zun n'accepte pas de construire des tours d'observation, (Feng Zun = Épée du Pic Écarlate)
il va sûrement assister au mois complet de célébration du fils de Jin Zixuan.
Cette célébration du premier mois est un événement si important.
Toutes les grandes familles seront présentes. En avez-vous entendu parlé ?
J'en ai entendu parlé.
J'ai même assisté à la célébration de ses 7 jours.
Cette fois-là, l'enfant a délibérément saisi l'épée Sui Hua de son père, (Sui Hua = Épée des Glorieuses Années)
parmi une piscine de jouets colorés.
Cela a rendu son père et sa mère fous de joie.
À ce moment-là, ils ont tous dit que
cet enfant serait assurément un incroyable spirituel pratiquant l'épée dans le futur.
Le Clan Jin de Lanling est bien le Clan Jin de Lanling.
Même une petite célébration de "ramassage" par le bébé est fait dans une telle extravagance. (Note : Nian = ramasser avec le pouce et 1 ou 2 doigts).
As-tu vu qui sont les parents de ce petit bébé ? Comment pourraient-ils être être négligents sur ça ?
Non seulement l'époux de Jeune Madame Jin ne le laissera pas être bâclé,
mais si l’événement était moins excessif,
jamais sa belle-mère ou son petit frère ne l'autoriserait.
J'ai peur que la célébration du premier mois de l'enfant sera encore plus démesurée cette fois.
C'est vrai.
Jeune Madame Jin a une si bonne vie.
Elle a probablement abandonné le Ciel dans sa vie antérieure,
pour pouvoir accumuler toute cette bonne chance.
On dirait qu'aucune bénédiction ne serait mieux
que de naître dans un bon milieu.
Les gens sont juste comme ça.
Le saviez-vous ? Une rumeur dit que quelqu'un a été invité à cette fête du premier mois.
- Qui ? - Qui ?
- Wei Wuxian. - Wei Wuxian ?
- Pourquoi lui ? - Wei Wuxian ?
Mais à quoi le Clan Jin de Lanling pense ?
Ont-ils oublié l'incident
impliquant Wei WuXian au Chemin de Qiongqi ?
Raconte-moi.
Pourquoi le Clan Jin de Lanling invite quelqu'un tel que lui à la célébration du premier mois de Jin Ling ?
Qui oserait y assister ? De toute façon, je ne vais pas à cet événement.
- Je n'y vais pas non plus. - Si tu veux y aller, vas-y.
- Patron, je veux celui-là. - Vous avez raison.
C'est un fléau, une étoile porteuse de calamités.
Vrai. Qui sait quel malheur arrivera.
Nèfles à vendre. Nèfles frais.
Jeune Seigneur, les courses sont finies ?
Si jolie.
Laisse-moi te dire, ces jolies choses sont chères.
Quoi qu'il en soit, l'argent que ta sœur m'a donné n'est plus.
Nous allons certainement nous faire gronder quand nous reviendrons.
Impossible. Impossible.
Jeune Seigneur offre ça à dame Jiang. Sœur ne vous blâmera pas.
Tu es celui qui l'a dit.
Si je me fais gronder quand nous reviendrons, tu devras me défendre.
Petit Jeune Maître Jin aimera certainement ce cadeau.
Laisse-moi te dire. Ce n'est pas le cadeau que je lui donne.
C'est juste un petit pendentif.
De plus, pour des lieux comme le Pavillon de Trésors Spirituels,
exceptés le fait que leurs articles sont jolies,
le reste est inutile.
Alors, Jeune Seigneur, quel cadeau avez-vous préparé ?
Une telle chaîne incroyable de perles.
Jeune Seigneur, pendant cette moitié de mois écoulé,
vous n'êtes quasiment pas sorti de la Caverne de l'Assujettissement du Démon de toute une journée,
juste pour fabriquer ça ?
C'est juste.
Tant que mon neveu porte ça,
les élémentaires de niveaux inférieurs, les démons, les fantômes et les monstres ne pourront même pas s'approcher de lui.
Tu ne devrais pas y toucher. Je pense qu'y toucher serait insupportable pour toi.
Je peux le sentir.
Mais, Jeune Seigneur, puisque vous assistez à la célébration du premier mois du Jeune Maître Jin,
vous devrez vous retenir lorsque vous verrez l'époux de Dame Jiang.
Évitez d'entrer en conflit avec lui.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour ça. Je sais comment agir de manière appropriée.
Pour le bien de ce Paon Fleuri qui m'invite,
je ne parlerai pas mal de lui pendant une année entière.
Plus tôt, quand j'ai vu l'invitation du Clan Jin de Lanling,
j'ai pensé que ça pourrait être un piège.
On dirait que j'ai eu tort.
En fait, Jeune Seigneur Jin est aussi une bonne personne.
De plus, il y a aussi le Second Jeune Maître Lan.
Je ne peux pas croire que nous retournerons dans ce lieu.
Oui.
Sens-tu quelque chose d'anormal ?
Rien. C'est très calme.
En effet, c'est beaucoup trop calme.
Allons-y.
Qui êtes-vous ?
Wei Wu Xian, je te préviens.
Enlève-moi immédiatement la malédiction que tu as posée sur mon corps !
Je ferai alors comme si rien ne s'était passé et tu ne supporteras aucunes récriminations.
Quelle malédiction maléfique ?
Tu continues de faire semblant, n'est-ce pas ?
Bien, je vais alors te montrer cette malédiction maléfique.
1000 Blessures 100 Trous ?
Tu as raison. Il s'agit bien de 1000 Blessures 100 Trous.
Vous avez été maudit par 1000 Blessures 100 Trous, mais pourquoi venir ici me tendre une embuscade ?
En quoi cela me concerne-t-il ?
À part toi, qui excelle dans ce type de sorcellerie démoniaque,
qui d'autre mettrait une telle chose abjecte et venimeuse sur mon corps ?
Je ne me souviens même pas de vous,
alors pourquoi userais-je mon énergie afin de vous infliger cette malédiction ?
De plus, je ne joue pas à ce genre de jeux sournois.
Si je veux tuer quelqu'un,
je dirais à tous que j'ai tué cette personne.
De plus, si je voulais vraiment vous tuer,
vous seriez mille fois bien plus blessé que maintenant.
N'es-tu pas un peu trop arrogant ?
Qu'y a-t-il ? Tu as peur d'admettre ce que tu as fait, maintenant ?
Ce n'est pas moi qui ai fait ça. Pourquoi devrais-je l'admettre ?
Négocier avant de recourir à la force.
Puisque tu refuses de te repentir et de réparer tes erreurs,
ne me blâme pas d'être si impoli.
Que comptez-vous me faire ?
Puisque tu ne veux pas défaire cette malédiction maléfique de mon corps,
je ne peux que te tuer.
Me tuer. Par vous ?
Ou par ces gens ?
Puisque vous désirez la mort,
vous ne pouvez donc pas me blâmer.
Tirez !
Wei Wuxian, c'est le prix pour ton arrogance.
Sans ton épée,
montre-moi comment tu vas te battre.
Rendez-le-moi.
Est-ce le présent que tu comptais donner à l'enfant ?
Pensais-tu vraiment pouvoir assister à la célébration du premier mois de l'enfant, n'est-ce pas ?
Vous deux, arrêtez !
Zixuan, pourquoi es-tu ici ?
À toi de me le dire.
- Où est Jin Guangyao ? - Il se trouve à la Tour de la Licorne Dorée.
Si Ah Yao ne m'avait pas dit qu'il avait l'impression qu'il y avait un problème,
avais-tu vraiment prévu d'agir imprudemment dans le dos de tous ?
Tu as été maudit par 1000 Blessures 100 Trous.
Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?
Tu n'as pas dit un mot et tu agis de cette manière.
Zixuan, garde ce secret à ma belle-sœur.
Quand je serai guéri de cette malédiction,
j'irai présenter mes excuses auprès de vous deux.
Ce problème peut encore être réglé. Arrêtez tous les deux vos attaques temporairement.
Dans ce moment si critique, qu'y a-t-il à résoudre ?
N'as-tu pas vu ces choses sur mon corps ?
Ah Yao me l'a déjà dit.
Puisque tu l'as déjà entendu,
alors tu devrais comprendre la raison pour laquelle je suis pressé.
Serait-ce à cause du frère cadet de belle-sœur ?
Dans l'intérêt de belle-sœur, ne prendras-tu pas en compte la vie de ton frère ?
Tu sais très bien que je ne suis pas ce type de personne.
De plus, la malédiction 1000 Blessures 100 Trous sur ton corps n'était probablement pas de son fait.
Pourquoi es-tu si pressé ?
Après tout, j'ai invité Wei Wuxian à assister à la célébration du premier mois de mon enfant.
Est-ce ainsi que tu gères les affaires,
sans considérer la position dans laquelle tu me mets avec ma femme ?
Il vaut mieux qu'il ne soit pas là !
Pour qui se prend-il ?
De quel droit assiste-t-il à notre réunion de famille ?
Ceux qui s’associent à lui seront trempés dans l'eau noire.
Zixuan, si tu l'invites aujourd'hui, n'as-tu pas peur qu'à partir de ce jour,
belle-sœur, l'enfant, et toi
posséderez une marque indélébile jusqu'à la fin de votre vie ?
Tais-toi !
Wei Wuxian, n'en as-tu pas eu assez ?
Arrête tout d'abord Wen Ning. Ordonne-lui d'arrêter d'agir comme fou.
N'aggrave pas les choses.
Pourquoi ne pas les laisser s'arrêter d'abord ?
Nous en sommes déjà là. Pourquoi continues-tu d'être aussi dur ?
Calmons-nous tous d'abord,
puis, discutons ensemble de ce problème à la Tour de la Licorne Dorée.
Tout ira bien si tu n'as rien fait.
Arrêter ?
Si je rappelle Wen Ning tout de suite, dix mille flèches s'envoleront,
dix mille coups dans le cœur, et nous mourrons ici.
Comment pourrais-je te suivre à la Tour de la Licorne Dorée pour discuter ?
Cela n'aura jamais lieu.
Cela n'aura jamais lieu ?
Comment peux-tu le garantir ?
Jin Zixuan, j'ai une question.
Lorsque tu m'as invité,
ignorais-tu vraiment leur désir de me piéger pour me tuer ?
Toi... Wei Wuxian, es-tu devenu fou ?
Jin Zixuan, écarte-toi de mon chemin.
Je ne te toucherai pas, mais ne m’embête pas.
Jin Zixuan !
Je te préviens. Ne t'approche pas plus.
Wei Wuxian, pourquoi n'arrêtes-tu pas d'être obstiné pour une fois ?
Ne sais-tu pas que Ah Li est toujours...
Ah Li,
t'attend
toujours pour assister...
à la célébration du premier mois...
Relâchez les flèches !
Tirez !
Wen Ning a tué Jeune Maître Jin !
- Dépêchons-nous. - Nous devons le signaler au Chef de Clan !
- Jeune Maître Jin ! - Wen Ning a tué Jeune Maître Jin !
Jeune Maître Jin !
Sois gentil.
Comment se fait-il qu'ils ne soient pas encore là ?
Ils devraient déjà être de retour.
Peut-être que quelque chose les a retardés en chemin.
Ne sois pas inquiet. Attendons encore un peu.
Hall de la Confrontation de la Beauté
Où est Jin Guangyao ?
Jin Guangyao ? Comment le saurais-je ?
Il doit être en train de placer les serviteurs pour nettoyer le banquet.
Pourquoi demandes-tu après lui ?
Wei Yin n'est toujours pas ici ?
Non.
Seigneur de la Brillance Surabondante, est-ce que quelque chose est arrivé ?
Hall de la Confrontation de la Beauté
- Jeune Seigneur Jin. - Seigneur de la Brillance Surabondante.
Pourquoi est-ce que les jeunes du Clan Lan que mon Frêre Aîné a amenés
pour suivre Jin Xixun ont-ils quitté la Tour de la Licorne Dorée ?
Où sont-ils allés ? Est-ce possible que tu le saches ?
Seigneur de la Brillance Surabondante, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Zixun est effectivement parti sur le Chemin de Qiongqi.
Mais les affaires ne vont pas si mal.
Zixuan s'est aussi précipité là-bas. Vraisemblablement...
C'est grave ! C'est grave !
Maître du Parfum Dissimulé !
Qu'est-il arrivé ?
Maître du Parfum Dissimulé...
Le Général Fantôme, le Général Fantôme a assassiné des gens.
Quoi ?
- Dis-le clairement. - Jeune Chef du Clan...
Jeune Chef du Clan a été... été tué par le Général Fantôme !
Sœur ! Sœur !
Wei Wuxian, tu ne peux plus le contrôler.
J'ai attendu ce jour, Wei Wuxian !
Pour ce jour, nous avons attendu. Nous avons attendu si longtemps !
Tu ne peux plus le contrôler !
Nous avons attendu ce jour depuis si longtemps.
Wei Wuxian.
Wei Wuxian. Wei Wuxian.
Qui as-tu tué ?
Sais-tu qui tu as tué ?
Frère Xian ! Frère Xian !
Ah Yuan, ne pleure pas. Ne pleure pas.
Grand-mère va t'emmener jouer.
Tu pouvais tuer n'importe qui.
Pourquoi as-tu dû tuer Jin Zixuan ?
Pourquoi !
En tuant Jin Zixuan,
que veux-tu que Sœur Aînée fasse ?
Que devrait faire Ah Ling ?
Que dois-je faire ?
Ah Yuan, ne pleure pas.
Grand-mère va t'emmener faire un grand papillon dans un petit moment, d'accord ?
Ne pleure pas, ne pleure pas. Ah Yuan, ne pleure pas.
Ne pleure plus, d'accord ?
Ces dernières années, pourquoi me suis-je enfermé au Tertre Funéraire ?
Pourquoi devais-je marcher sur ce chemin
et me rendre ainsi ?
Suis-je devenu fou ?
Je suis désolé.
Je suis désolé. Tout... Tout est de ma faute.
Je suis désolé.
Est-ce de sa faute ?
Est-ce de sa faute s'il est devenu ainsi ?
Qui viendra me dire
exactement ce que je devrais faire ?
Que devrais-je faire exactement ?
Qui peut me le dire ?
Tu...
Je suis désolée.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Quand tu t'es réveillé à l'instant, nous étions en train de discuter.
Nous allions finir notre discussion.
De quoi discutiez-vous ?
Ne dites pas n'importe quoi ! Enlève cette aiguille !
J'ai discuté avec ma Grande Sœur
d'aller à la Tour de la Licorne Dorée et implorer pardon.
Implorer pardon. Implorer pardon pour quoi ?
Porter le fardeau pour demander une punition ? Te rendre et répondre de ton crime ?
Ces derniers jours alors que tu étais inconscient,
le Clan Jin de Lanling a envoyé des personnes au Tertre Funéraire pour crier un message.
Quel message ont-ils crié ? Ne t'arrête pas à une phrase !
Dis tout clairement !
Le Clan Jin de Lanling veut que tu leur donnes une explication.
Selon ce qu'on a compris de leur message, tant que tu nous remets tous les deux,
cette histoire sera temporairement mise de côté.
Je dois te faire souffrir pour que tu t'allonges plusieurs jours.
Cette aiguille perdra de son effet après trois jours.
J'ai demandé Ah Shu et les autres de prendre soin de toi.
Ne faites pas les imbéciles !
Vous ai-je laissé faire ça ?
Enlève vite l'aiguille. Enlève l'aiguille !
La malédiction sur le corps de Jin Zixun n'était vraiment pas de mon fait.
Mais ils partent du principe que c'était toi.
Wen Qing, généralement la façon dont on gère une malédiction, c'est de rendre la pareille
à celui qui l'a lancée.
Pour le moment, nous devons juste découvrir qui a la marque de la malédiction
sur son corps.
Sur mon corps, il n'y aura certainement pas de marque de la malédiction.
C'est inutile.
Pourquoi est-ce inutile ?
Le monde est vaste. Où allons-nous trouver la personne ?
Ne me dis pas que sur chaque route de chaque ville, nous devons placer un point de contrôle
et laisser tout le monde enlever leurs vêtements pour les inspecter ?
Pourquoi n'est-ce pas possible ?
Y a-t-il une personne qui serait prête à placer ce genre de point de contrôle pour toi ?
De plus, combien de temps devrons-nous chercher ?
Nous pourrions le retrouver dans huit ou dix ans.
Mais veulent-ils attendre pour cela ?
Mais sur mon corps, je n'ai vraiment pas la marque de la malédiction.
Quand ils ont essayé de te prendre en embuscade, ont-ils demandé ça ?
Non.
C'est vrai. Ils ne l'ont pas demandé.
Ils ont juste lancé leur attaque.
Comprends-tu maintenant ?
Ils n'ont besoin d'aucune preuve,
ni que tu découvres la vérité.
Ce n'est pas du tout important que tu aies la marque sur ton corps.
Tu es le Patriarche Yiling, tu es compétent dans la sorcellerie non orthodoxe.
Même si tu n'as pas la marque, ce n'est pas surprenant.
De plus, des choses triviales comme poser une malédiction n'ont pas nécessairement besoin d'être faites par toi.
Tu ne peux pas le nier.
Dans l'état actuel des choses, savoir qui a placé la malédiction des 1000 Blessures 100 Trous
n'a déjà plus importance.
La chose importante, ce sont les gens sur le Chemin de Qiongqi,
et aussi, Jin Zixuan,
qui ont été tués par Ah Ning.
Mais si quelqu'un doit y aller, ça devrait être moi.
C'est moi qui contrôle Wen Ning.
La personne qui l'a transformé en marionnette fantomatique, c'est également moi.
C'est moi qui lui ai permis de tuer des gens. Pourquoi ce n'est pas le meurtrier qui y va
au lieu du couteau ?
Wei Ying, nous savons déjà que
Wen Ning est un couteau.
Un couteau qui les effraie.
Mais c'est aussi un couteau qu'ils utilisent comme excuse pour t'attaquer.
Si nous y allons, ce couteau n'existera plus.
Ils n'auront aussi plus aucune excuse.
Ce problème sera peut-être oublié.
Mais est-ce que vous comprenez quel est votre destin en allant à la Tour de la Licorne Dorée ?
N'est-ce pas Wen Ning que tu chéris le plus ?
Quel que soit le destin, c'est ce que nous méritons.
En fin de compte, nous aurions dû déjà être morts il y a longtemps.
Ces derniers jours étaient juste du bonus que nous avons gagné.
Wen Qin, aide-moi à me lever.
Nous avons dit ce que nous avions à dire,
instruit ce qui devait être instruit,
et aussi fait nos au revoir.
Alors...
ce sont maintenant les adieux.
Non, Wen Qing.
Ces mots, je ne te les ai pas assez dits.
Mais aujourd'hui,
il y a certaines choses qui doivent être dites,
ou sinon, à l'avenir,
nous n'aurons plus cette chance.
Non.
Je suis désolée.
Par ailleurs,
merci.
Les survivants du Clan Wen ont assassiné mon fils,
exterminé les disciples des autres sectes, leurs crimes méritent l'exécution !
Aujourd'hui, le Clan Jin de Lanling
va certainement vous broyer les os et disperser vos cendres !
Hall de la Confrontation de la Beauté
Tablette Commémorative de Jin Zixuan
Ah Xian.
Sœur Aînée.
Ah Xian.
Sœur Aînée.
Ah Xian, viens vite.
Rentrons ensemble à la maison.
Où es-tu ?
Personne ne te blâme.
Je suis désolée.
Par ailleurs,
merci.
Non.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫